[RPC] [Help] [German] [HL-X] [V1.02:1994.08.08] [For production Version] [Copyright 1994 Brother Industries,Ltd.] <1> Keine Hilfe \[Keine Hilfe\] Fr dieses Thema ist keine Hilfe verfgbar. <2> Funktionsauswahl \[Funktionsauswahl\] Hier wird erkl„rt, wie die verschiedenen Mens und Funktionen auf dem Bildschirm ausgew„hlt werden k”nnen. \[1. Auswahl eines Mens aus der Menleiste\] Um ein Men aus der Menleiste (Steuerung, Druckereinstellungen, Programmeinstellungen oder Bedienung) auszuw„hlen, k”nnen Sie entweder: úbei niedergedrckter Alt-Taste den im Mennamen hervorgehobenen Buchstaben drcken (z.B. Alt+D fr Steuerung) oder úden Mennamen mit der Maus anklicken. \[2. Auswahl eines Menpunktes\] Um einen Menpunkt aus einem Men auszuw„hlen k”nnen Sie entweder: údie Cursor-Tasten (hoch/tief) verwenden, um den Menpunkt anzuw„hlen und dann \\ drcken oder úden hervorgehobenen Buchstaben drcken oder úden Menpunkt mit der Maus anklicken. \[3. Einstellungsparameter ausw„hlen und setzen\] Um eine zu „ndernde Einstellung auszuw„hlen, k”nnen Sie eines der folgenden Verfahren anwenden: úDrcken Sie die Cursor-Tasten (hoch/tief), um die gewnschte Einstellung anzuw„hlen, und drcken Sie dann \. úKlicken Sie die Einstellung mit der Maus an. úWenn mehrere Parameter fr eine Einstellung zur Auswahl stehen, erscheint ein Pulldown-Men. W„hlen Sie darin den gewnschten Parameter mit den Cursor- Tasten (hoch/tief), und drcken Sie dann \, oder klicken Sie den Parameter mit der Maus an. úWenn nur zwei Parameter zur Auswahl stehen (z.B. EIN/AUS), wechselt die Einstellung bei jedem Drcken der Eingabetaste oder bei jedem Klicken mit der Maus zwischen den beiden M”glichkeiten hin und her. úWenn eine Eingabe ber die Tastatur notwendig ist, geben Sie zuerst den Wert ein und drcken dann \. \[Beenden\] Zum Beenden kann: Die Taste \ gedrckt oder rechte Maustaste drcken. \[Hilfe zu einem Thema\] Um die Hilfe zu einem bestimmten Thema aufzurufen, kann der Cursor zum gewnschten Punkt bewegt und dann \ gedrckt werden. <3> Hinweise \[Hinweise\] 1. Zur Verwendung des Programms ist die folgende Hard- und Software notwendig: DOS Version 3.3 oder neuer Monitor EGA/VGA oder kompatibel Optional Maus; ein Microsoft(R) Maustreiber oder kompatibler Treiber muá installiert sein. (Sie k”nnen das Programm auch ber die Tastatur bedienen.) 2. Das Programm RPC kann nur verwendet werden, wenn der Drucker direkt mit Ihrem Computer verbunden ist. Wenn Sie Druckerpuffer verwenden, die keine bidirektionale Kommunikation zwischen Drucker und Computer untersttzen, kann RPC nur Daten vom PC zum Drucker bertragen. Normales Drucken ist so zwar m”glich, es k”nnen jedoch keine Statusinformationen vom Drucker empfangen werden. 3. Das Programm arbeitet nicht mit Druckern in einem Netzwerk. 4. Falls es zwischen RPC und einem Anwendungsprogramm zu Konfikten kommen sollte, beenden Sie das Anwendungsprogramm und starten dann RPC neu. 5. Das Programm kann zwar in einem DOS- Fenster von Windows arbeiten, es wird jedoch empfohlen, Windows vollst„ndig zu beenden und zu DOS zurckzukehren, bevor RPC verwendet wird. 6. Das Programm zur Druckerstatusanzeige und einige andere speicherresidente Programme (TSR-Programme) k”nnen eventuell nicht gemeinsam im Speicher des Computers betrieben werden. Wenn solche Programme nicht korrekt zusammenarbeiten, sollten sie nur einzeln verwendet werden. Das Druckerstatusanzeige-Programm k”nnen Sie mit den folgenden Methoden oder Befehlen beenden: úGeben Sie STMX/r ein, und drcken Sie die Eingabetaste, um das Programm aus dem Speicher zu entfernen. úHalten Sie die Eingabetaste gedrckt, w„hrend beim Start von DOS die Datei AUTOEXEC.BAT ausgefhrt wird, damit das Programm zur Druckerstatusanzeige (STM) nicht resident in den Speicher geladen wird. <4> Funktionen \[Funktionen\] 1. Beim Start des Programms erscheint ein Fenster mit den Druckerinformationen. In diesem werden der aktuelle Druckerstatus, Druckereinstellungen und die freie Speicherkapazit„t (RAM) des Druckers angezeigt. Wenn keine bidirektionale Kommunikation m”glich ist, kann der Computer keine Informationen vom Drucker erhalten. Die Anzeige des aktuellen Status und der Speicherkapazit„t ist dann nicht m”glich. In diesem Fall werden die Voreinstellungen des Druckers und nicht die aktuellen Einstellungen angezeigt. 2. Sie k”nnen Druckereinstellungen direkt im Fenster mit den Druckerinformationen „ndern. W„hlen Sie hierzu eine Einstellung mit den Cursor-Tasten (hoch/tief), und drcken Sie dann die Eingabetaste, um den Einstellungsmodus aufzurufen. W„hlen Sie dann die gewnschte neue Einstellung mit den Cursor-Tasten aus, oder geben Sie einen neuen Wert ein. Anschlieáend drcken Sie erneut die Eingabetaste. Wenn Sie mehrere Einstellungen „ndern m”chten, k”nnen Sie das Einstellungsmen > aus der Menleiste aufrufen (Alt+P drcken). 3. Auch die folgenden Funktionen k”nnen aus der Menleiste aufgerufen werden. >Funktionen zur direkten Steuerung des Druckers, wie z.B.: Zurcksetzen des Druckers, Testausdrucke usw. (Alt+D drcken). > Funktionen zum Žndern der Programmumgebung, wie z.B.: Bildschirmfarben, Konfiguration des Programms zur Druckerstatusanzeige usw. (Alt+C drcken) 4. Wenn Sie die F1-Taste drcken, erhalten Sie Hilfe (Informationen) zum aktuell gew„hlten Programmpunkt. <5> Info Druckerfernsteuerungsprogramm (RPC) von Brother Version %RPCVER% Hilfsprogramm zur Druckereinstellung und Druckerstatusanzeigeprogramm (STM) fr Brother-Laserdrucker der Serie HL-660. Copyright 1994 Brother Industries, Ltd. <6> BOISE nicht untersttzt Standard Centronics Druckerkabel sind nicht in der Lage eine bi-directionale Komunikation zwischen Drucker und Rechner aufzubauen, da einige Signalleitungen nicht vorhanden sind. Mit normalen Centronics Kabeln kann nur eine uni-directionale Verbindung vom PC zum Drucker hergestellt werden. <10> Kein Papier \[[URSACHE]\] Die Papierkassette ist leer, so daá nicht weitergedruckt werden kann. \[[ABHILFE]\] Legen Sie Papier in die Papierkassette ein, und drcken Sie am Bedienungsfeld des Druckers die Taste FF/CONT. <11> Legen Sie Papier in den manuellen Einzug ein \[[URSACHE]\] Der Drucker wartet darauf, daá Papier in den manuellen Einzug eingelegt wird. \[[ABHILFE]\] Legen Sie das Papier in den manuellen Einzug ein, und drcken Sie am Bedienungsfeld des Druckers die Taste FF/CONT, um den Ausdruck fortzusetzen. <12> Speicher voll \[[URSACHE]\] Der Druckerspeicher ist voll und kann daher keine weiteren Daten verarbeiten. Dieser Fehler kann auftreten, wenn zu viele Schriften (Softfonts), Makros oder komplexe Grafiken in den Druckerspeicher geladen wurden. \[[ABHILFE]\] Drcken Sie die Taste FF/CONT, um die restlichen Daten im Druckerspeicher auszudrucken. Sie sollten entweder die Grafikdaten Ihres Dokumentes verringern oder den Druckerspeicher durch Einbau der optionalen Speichererweiterungsplatine vergr”áern. <13> Zu viele Daten \[[URSACHE]\] Der Drucker hat vor dem Starten des Ausdrucks nicht alle Daten verarbeitet, daher ist der Ausdruck fehlerhaft. Dieser Fehler kann z.B. auftreten, wenn Sie versucht haben, eine zu komplexe Grafik zum Drucker zu senden. \[[ABHILFE]\] Drcken Sie die Taste FF/CONT, um die restlichen Daten im Druckerspeicher auszudrucken. Verringern Sie die Druckdaten, und versuchen Sie dann noch einmal, das Dokument auszudrucken. <14> Schnittstellen-Fehler \[[URSACHE]\] Es ist wahrscheinlich ein Fehler an der Schnittstelle oder am Schnittstellenkabel aufgetreten. \[[ABHILFE]\] Ist der Drucker ber die parallele Schnittstelle mit dem Computer verbunden, sollten Sie sich vergewissern, daá das Schnittstellenkabel richtig angeschlossen und nicht besch„digt ist. Wenn der Drucker ber die serielle Schnittstelle angeschlossen ist, sollten Sie kontrollieren, ob am Drucker und am Computer dieselben Kommunikationsparameter (Baudrate, Datenl„nge, Parit„t und Protokoll) eingestellt sind. <15> Eingangsspeicher-šberlauf \[[URSACHE]\] Die Kapazit„t des Eingangsspeichers wurde berschritten. Das heiát, der Drucker kann keine weiteren Daten mehr empfangen. \[[ABHILFE]\] Drcken Sie die Taste FF/CONT, um den Ausdruck fortzusetzen. Wenn dieser Fehler bei Verwendung der parallelen Schnittstelle wiederholt auftritt, sollten Sie sich an Ihren Fachh„ndler wenden, weil die Schnittstelle eventuell defekt ist. Wenn die serielle Schnittstelle verwendet wird, sollten Sie sich vergewissern, daá am Drucker und am Computer daselbe Kommunikationsprotokoll eingestellt ist. Wenn der Fehler wieder auftritt, ist eventuell die Schnittstelle defekt. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachh„ndler. <16> Ger„tefehler \[[URSACHE]\] Es ist ein Fehler in der Mechanik oder Elektronik des Druckers aufgetreten. \[[ABHILFE]\] Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten Sie kurz, und schlieáen Sie dann den Netzstecker wieder an. Wenn der gleiche Fehler wieder auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh„ndler, bei dem Sie den Drucker gekauft haben. <17> Geh„usedeckel offen/Papiereinzug fehlt \[[URSACHE]\] Der Geh„usedeckel des Druckers ist offen, oder der Papiereinzug ist nicht in den Drucker eingesetzt. \[[ABHILFE]\] Schlieáen Sie den Geh„usedeckel oder setzen Sie den Papiereinzug ein. Achten Sie darauf, daá Papier mit dem richtigen Format eingelegt ist. <18> Papierstau \[[URSACHE]\] Das Papier hat sich im Drucker gestaut. \[[ABHILFE]\] Nehmen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Drucker heraus. N„here Informationen hierzu finden Sie im Bedienungshandbuch des Druckers. <19> Trommeleinheit oder Tonerkassette fehlt \[[URSACHE]\] Es ist keine Trommeleinheit oder keine Tonerkassette in den Drucker eingesetzt. \[[ABHILFE]\] Nehmen Sie den Papiereinzug vom Drucker ab, ”ffnen Sie den Geh„usedeckel, und setzen Sie die Trommeleinheit bzw. die Tonerkassette wie im Bedienungshandbuch des Druckers beschrieben in den Drucker ein. <20> Toner leer \[[URSACHE]\] Die Tonerkassette ist leer. Um Sch„den an der Trommeleinheit zu vermeiden, wird der Drucker automatisch abgeschaltet. \[[ABHILFE]\] ™ffnen Sie den Geh„usedeckel des Druckers, und nehmen Sie die leere Tonerkassette aus dem Ger„t. Setzen Sie dann sorgf„ltig eine neue Tonerkassette ein. Lesen Sie dazu die Beschreibung im Bedienungshandbuch des Druckers. <22> Speicher voll (for X) \[[Grund]\] Die Speicherkapazit„t des Druckers ist ersch”pft und es k”nnen keine weiteren Daten verarbeitet werden. Ursache k”nnen zu viele Softfonts oder zu komplexe Grafiken im Druckerspeicher sein. \[[Abhilfe]\] Drcken Sie die FF/Cont Taste um alle in den Druckerspeicher bertragenen Daten auszudrucken. Verringern Sie dann die zu druckenden Daten oder erh”hen Sie den Druckerspeicher durch Hinzufgen von SIMM Bausteinen. M”glicherweise kann diese Fehlermeldung auch durch GANZSEITENDRUCK AUS verhindert werden. <23> Zu viele Daten (for X) \[[Grund]\] Der Drucker konnte vor Druckbeginn nicht alle Daten verarbeiten und liefert einen fehlerhaften Ausdruck. Ursache kann z. B. eine zu umfangreiche Grafik sein. \[[Abhilfe]\] Drcken Sie die FF/Cont Taste um alle in den Druckerspeicher bertragenen Daten auszudrucken. Verringern Sie dann die zu druckenden Daten. Stellen Sie die Option Ganzseitendruck auf AUTO und schicken Sie Ihre Druckdaten erneut zum Drucker. Ist der Fehler noch vorhanden, so mssen Sie den Internspeicher des Druckers erh”hen und die Option Ganzseitendruck auf A4, LETTER oder LEGAL stellen. <100> STEUERUNG \[Steuerung\] Mit den Funktionen aus dem Men STEUERUNG k”nnen bestimmte Aufgaben schnell und einfach erledigt werden. Es handelt sich hierbei um Funktionen, die h„ufig verwendet werden. Um Zeit zu sparen und eine hohe Benutzerfreundlichkeit zu erreichen, k”nnen diese Funktionen durch die direkte Ansteuerung des Druckers ausgefhrt werden. Das Men Steuerung enth„lt dazu die folgenden Menpunkte: > > > > <200> DRUCKEREINSTELLUNGEN \[Druckereinstellungen\] Das Men Druckereinstellungen enth„lt die folgenden Menpunkte und Funktionen: > > > > > > <300> PROGRAMMEINSTELLUNGEN \[Programmeinstellungen\] Mit diesem Men k”nnen generelle Einstellungen fr dieses Programm vorgenommen werden. Das Men Programmeinstellungen enth„lt die folgenden Menpunkte: > > <400> Papierzufuhr \[Papierzufuhr\] Diese Funktion legt fest, wie das Papier zugefhrt wird. Sie k”nnen hier MANUELL oder AUTO angeben. Wenn Sie MANUELL w„hlen, wird das Papier aus dem manuellen Einzug eingezogen. Wenn Sie AUTO w„hlen, sollten Sie sicherstellen, daá sich Papier des gewnschten Formats in der Kassette des automatischen Einzelblatteinzugs befindet. <101> FORMULAR DRUCKEN \[Formular drucken\] Mit dieser Funktion k”nnen Sie ein Formular, das Sie zuvor mit einem Anwendungsprogramm erstellt und als Druckdatei gespeichert haben, direkt ausdrucken. Hierzu w„hlen Sie einfach das gewnschte Formular aus der Liste der verfgbaren Formulardateien aus. <102> TESTAUSDRUCKE \[Testausdrucke\] Mit dieser Funktion k”nnen Sie verschiedene Seiten mit Informationen, die im Drucker gespeichert sind, ausdrucken lassen. Hierzu k”nnen Sie zwischen den folgenden M”glichkeiten w„hlen: > > > > <103> Demoseite \[Demoseite\] Mit dieser Funktion wird eine im Drucker gespeicherte Demonstrationsseite gedruckt. <104> Testseite \[Testseite\] Mit dieser Funktion wird eine im Drucker gespeicherte Testseite gedruckt. <105> Interne Schriften \[Interne Schriften\] Mit dieser Funktion werden Schriftproben aller internen Schriften des Druckers ausgedruckt. <106> Ladbare Schriften \[Ladbare Schriften\] Mit dieser Funktion werden Schriftproben aller Schriften (Softfonts), die permanent in den Drucker geladen wurden, ausgedruckt. <107> Konfigurationsliste \[Konfigurationsliste\] Mit dieser Funktion kann eine Liste mit den aktuellen Einstellungen des Druckers ausgedruckt werden. <108> Drucker zurcksetzen \[Drucker zurcksetzen\] Mit dieser Funktion k”nnen Sie den Drucker auf die aktuellen Benutzereinstellungen zurcksetzen. Dies ist notwendig, wenn der Drucker nach dem Auftreten eines Fehlers nicht mehr reagiert. <109> Stromsparmodus einschalten \[Stromsparmodus einschalten\] Mit dieser Funktion k”nnen Sie den Stromsparmodus des Druckers sofort (d.h., unabh„ngig von der eingestellten Timeout- Zeit) einschalten. Im Stromsparmodus wird der Stromverbrauch des Druckers gesenkt. <201> DRUCKFUNKTIONEN \[Druckfunktionen\] Im Men DRUCKFUNKTIONEN k”nnen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: > > > > > > > <202> SEITENFORMAT \[Seitenformat\] Das Men SEITENFORMAT enth„lt Einstellungen und Funktionen, mit denen das grundlegende Seitenlayout bestimmt wird. Wenn diese Einstellungen auch in Ihrem Anwendungsprogramm vorgenommen werden k”nnen, haben die Werte des Anwendungsprogramms, mit Ausnahme der Werte fr X- und Y-Verschiebung, Vorrang vor den hier vorgenommenen Einstellungen. Die folgenden Einstellungen k”nnen ge„ndert werden: > > > > > > > > > <203> SCHRIFTAUSWAHL \[Schriftauswahl\] Wenn Sie mit einem Anwendungsprogramm arbeiten, in dem die Schrift ebenfalls ausgew„hlt werden kann, hat die Schriftauswahl im Anwendungsprogramm Vorrang gegenber den hier gew„hlten Einstellungen. Zur SCHRIFTAUSWAHL geh”ren die folgenden Einstellungen, die festlegen, wie Ihre Texte ausgedruckt werden: > > > <204> DRUCKERKONFIGURATION \[Druckerkonfiguration\] In diesem Men k”nnen die Einstellungen der folgenden Funktionen ge„ndert werden: > > > > > <205> ANDERE EINSTELLUNGEN \[Andere Einstellungen\] In diesem Men k”nnen Einstellungen fr den Zeilen- und Seitenumbruch vorgenommen werden, wie z.B. das Ein- bzw. Ausschalten des automatischen Zeilenvorschubs, des automatischen Wagenrcklaufs usw. Dazu erscheinen die folgenden Menpunkte: > > > > > > <206> DATEI \[Datei\] Mit dieser Funktion k”nnen die vorgenommenen Einstellungen zum Drucker gesendet, in einer Datei gespeichert oder aus einer Datei geladen werden. Folgende Funktionen stehen hierzu zur Wahl: > > > > > <210> Kopien \[Kopien\] Hier k”nnen Sie bestimmen, wie viele Kopien von jeder Seite gedruckt werden sollen. Geben Sie hierzu einen Wert zwischen 1 und 200 an. <211> Aufl”sung \[Aufl”sung\] Die Aufl”sung bestimmt, wie viele Punkte pro Zoll (dpi = dots per inch) gedruckt werden. W„hlen Sie hier die Einstellung 300 dpi oder 600 dpi entsprechend der am Drucker verfgbaren Aufl”sung. Die Aufl”sung sollte m”glichst passend zu den auszudruckenden Dateien gew„hlt werden. Wenn eine Grafik in hoher Aufl”sung gedruckt werden soll, kann es vorkommen daá der Speicherplatz des Druckers nicht ausreicht, um diese Grafik zu drucken. Je h”her die Aufl”sung und je gr”áer die Grafikdatei ist, um so mehr Speicher wird ben”tigt. <212> Druckqualit„t \[Druckqualit„t\] Wenn Sie hier WIRTSCHAFTLICH einstellen, wird weniger Toner verbraucht, so daá sich die Druckkosten pro Seite verringern. Wenn Sie die Einstellung NORMAL w„hlen, wird mit der Dichte gedruckt, die mit dem Kontrastregler des Druckers eingestellt wurde. <213> Ganzseitendruck \[Ganzseitendruck\] Die meisten Druckdaten k”nnen mit GANZSEITENDRUCK AUS verarbeitet werden. Falls die Druckbilder zu komplex sind (zu komplizierte Grafiken und viele Download Daten), kann der Drucker Daten verlieren und nur einen Teil der Seite ausdrucken. In diesem Fall erscheint die Fehlermeldung ZU VIELE DATEN. Mit der Einstellung GANZSEITENDRUCK EIN, k”nnen solche Meldungen verhindert werden, da die Funktion GANZSEITENDRUCK dem Drucker erlaubt, das Druckbild in den Speicher zu drucken, bevor physikalisch Papier durch den Drucker gefhrt wird. Falls Sie die Fehlermeldung "ZU VIELE DATEN" erhalten, Stellen Sie die Option Ganzseitendruck auf AUTO und versuchen Sie es erneut. Ist der Fehler noch vorhanden, so mssen Sie den Internspeicher des Druckers erh”hen und die Option Ganzseitendruck auf A4, LETTER oder LEGAL stellen. Falls Sie die Fehlermeldung "SPEICHER VOLL" erhalten, w„hlen Sie GANZSEITENDRUCK AUS und versuchen Sie erneut zu drucken. Hinweis: Bei einer Aufl”sung von 300 dpi ist die Anwahl von Legal nur m”glich, wenn der Druckerspeicher auf mehr als 3 Mbytes erweitert ist. Bei 600 dpi ist die Anwahl von A4, Letter oder Legal nur m”glich, wenn der Druckerspeicher auf mehr als 6 Mbytes erweitert ist. Falls nicht genug Druckerspeicher vorhanden ist, kann Ihr Dokument mit 300 dpi Aufl”sung gedruckt werden. <214> Emulation \[Emulation\] Der Drucker kann verschiedene andere Druckertypen emulieren. Welche Emulation Sie w„hlen, h„ngt in erster Linie von Ihren Anwendungsprogrammen ab. Im Emulationsmodus AUTO kann der Drucker beim Empfang der Daten automatisch zwischen verschiedenen Emulationen umschalten. Wenn Ihr Anwendungsprogramm nicht korrekt mit dem Emulationsmodus AUTO arbeitet, mssen Sie eine passende Emulation manuell einstellen. Wenn der Emulationsmodus AUTO gew„hlt wurde, stehen die folgenden Einstellungsm”glichkeiten zur Verfgung: > > <215> Auto Emulation: Timeout \[Auto Emulation: Timeout\] Diese Einstellung ist m”glich, wenn die automatische Emulationsauswahl gew„hlt wurde. Erst wenn der vorherige Ausdruck abgeschlossen und die hier festgelegte Timeout-Zeit vergangen ist, kann der Drucker automatisch zu einem anderen Emulationsmodus wechseln und die neuen Daten annehmen. Die Timeout-Zeit kann auf 1- 99 Sekunden eingestellt werden. <216> FX/XL-Priorit„t \[FX/XL-Priorit„t\] Diese Einstellung ist m”glich, wenn die automatische Emulationsauswahl gew„hlt wurde. Da der Drucker anhand der gesendeten Daten nicht zwischen der Epson- und der IBM- Emulation unterscheiden kann, muá hier festgelegt werden, ob bei der automatischen Emulationsauswahl fr Nadeldrucker der Modus Epson FX oder IBM XL eingestellt werden soll. <217> Auto FF \[Auto FF\] Es kann vorkommen, daá unausgedruckte Daten im Druckerspeicher verbleiben, weil der Drucker keinen abschlieáenden Formularvorschub-Befehl (FF) erhalten hat. Mit der Funktion Auto FF k”nnen Sie festlegen, ob solche Daten automatisch ausgedruckt werden sollen oder nicht. Wenn Sie diese Funktion einschalten, werden die Daten automatisch nach der eingestellten Timeout-Zeit ausgedruckt. Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist und Daten im Druckerspeicher verbleiben, leuchtet die DATA-Lampe. Sie mssen in diesem Fall einen Formularvorschub-Befehl (FF) senden oder die FF/CONT-Taste des Druckers ausl”sen, damit die restlichen Daten ausgedruckt werden. Mit der Funktion Auto FF k”nnen Sie auch die Timeout-Zeit (>) einstellen. <218> Auto FF: Timeout \[Auto FF: Timeout\] Diese Einstellung steht zur Verfgung, wenn der automatische Formularvorschub (Auto FF) eingeschaltet wurde. Die Timeout- Zeit legt fest, nach wie vielen Sekunden der Drucker die im Speicher festgehaltenen Daten ausdruckt. Sie kann auf 1-99 Sekunden (in Schritten von 1 Sekunde) eingestellt werden. Wenn z.B. eine Timeout-Zeit von 5 Sekunden eingestellt wurde, fhrt der Drucker automatisch einen Formularvorschub aus, wenn Datem im Drucker verblieben sind und 5 Sekunden lang keine weiteren Daten empfangen wurden. <219> FF-Unterdrckung \[FF-Unterdrckung\] Manchmal werden vom Drucker zwischen den einzelnen Ausdrucken Leerseiten ausgeworfen (z.B. weil einige Anwendungsprogramme zwischen einzelnen Druckauftr„gen automatisch Leerseiten einfgen). Wenn Sie die FF-Unterdrckung einschalten, wird die Ausgabe solcher Leerseiten verhindert. <220> Papierformat \[Papierformat\] Da es sich bei der Papierkassette des Multifunktionseinzugs um eine Universalkassette handelt, k”nnen verschiedene Papier- und Briefumschlag- Formate verwendet werden. Genauere Angaben dazu finden Sie im Bedienungshandbuch des Druckers. Geben Sie hier das Papierformat an, das zum Drucken verwendet wird. <221> Druckausrichtung \[Druckausrichtung\] Mit dieser Funktion k”nnen Sie w„hlen, ob das Papier im Hochformat (normal) oder im Querformat bedruckt werden soll. <222> Linker Rand \[Linker Rand\] Mit dieser Funktion wird der linke Rand (erste Druckspalte), gemessen von der linken Papierkante, festgelegt. Wenn Sie den linken Rand nicht „ndern, ist automatisch die werkseitige Einstellung gltig. Zwischen dem linken und rechten Rand mssen mindestens 10 Spalten liegen, daher muá der Wert fr den linken Rand 10 Spalten kleiner sein als der Wert fr den rechten Rand. Der linke Rand kann auf 0-126 Spalten eingestellt werden. Die Maáeinheit fr die Spalten ist 1/10 Zoll. <223> Rechter Rand \[Rechter Rand\] Mit dieser Funktion wird der rechte Rand (letzte Druckspalte), gemessen von der linken Papierkante, festgelegt. Wenn Sie den rechten Rand nicht „ndern, ist automatisch die werkseitige Einstellung gltig. Zwischen dem linken und rechten Rand mssen mindestens 10 Spalten liegen, deshalb muá der Wert fr den rechten Rand 10 Spalten gr”áer sein als der fr den linken Rand. Der rechte Rand kann auf 10- 136 Spalten eingestellt werden. Die Maáeinheit fr die Spalten ist 1/10 Zoll. <224> Oberer Rand \[Oberer Rand\] Der obere Rand legt den Abstand zwischen der Oberkante des Papiers und der ersten Druckzeile fest. <225> Unterer Rand \[Unterer Rand\] Der untere Rand legt den Abstand zwischen der Unterkante des Papiers und der letzten Druckzeile fest. <226> Zeilen/Seite \[Zeilen/Seite\] Mit dieser Funktion wird festgelegt, wie viele Zeilen pro Seite gedruckt werden k”nnen. Es kann ein Wert von 5-128 Zeilen eingegeben werden. <227> X-Verschiebung \[X-Verschiebung\] Mit dieser Funktion kann der gesamte Ausdruck auf dem Papier nach links oder nach rechts verschoben werden. Die Einheit ist Druckpunkte (bezogen auf 300 dpi). Es kann ein Wert von -500 bis +500 Punkte eingegeben werden. Ein negativer Wert versetzt den Ausdruck nach links, ein positiver Wert nach rechts. Die Verschiebung wird vom linken Rand aus berechnet. Die werkseitige Einstellung ist 0, d.h. der Ausdruck wird nicht verschoben. <228> Y-Verschiebung \[Y-Verschiebung\] Mit dieser Funktion kann der gesamte Ausdruck auf dem Papier nach oben oder nach unten verschoben werden. Die Einheit ist Druckpunkte (bezogen auf 300 dpi). Es kann ein Wert von -500 bis +500 Punkte eingegeben werden. Ein negativer Wert versetzt den Ausdruck nach oben, ein positiver Wert nach unten. Die Verschiebung wird vom oberen Rand aus berechnet. Die werkseitige Einstellung ist 0, d.h. der Ausdruck wird nicht verschoben. <229> Schriftquelle \[Schriftquelle\] Mit dieser Funktion k”nnen Sie die Schriftquelle festlegen. Sie k”nnen zwischen den internen Schriften und allen anderen verfgbaren Schriftquellen w„hlen. Wurden Schriften permanent in den Drucker geladen, k”nnen diese ebenfalls angew„hlt werden. <230> Schriftname, Schriftteilung und Punktgr”áe \[Schriftname, Schriftteilung und Punktgr”áe\] Diese Funktion erm”glicht es, die Schrift (Schrifttyp), die zum Drucken verwendet werden soll, auszuw„hlen. Bei einigen Schriften kann die Schriftteilung gew„hlt werden. Die Schriftteilung gibt an, wie viele Zeichen pro Zoll gedruckt werden. Je gr”áer die gew„hlte Schriftteilung, desto kleiner und enger werden die Zeichen gedruckt. Fr andere Schriften kann die Punktgr”áe (H”he) der Zeichen eingestellt werden. Je h”her der Wert fr die Punktgr”áe gew„hlt wird, um so gr”áer werden die einzenen Zeichen gedruckt. <231> Zeichensatz \[Zeichensatz\] Hier k”nnen Sie einen der angezeigten Zeichens„tze w„hlen. <232> IDLE-Schriftmodus \[Idle-Schriftmodus\] Sie k”nnen diese Funktion ein- oder ausschalten. Normalerweise setzt der Drucker die gew„hlten skalierbaren Schriften unmittelbar vor dem Ausdruck in Bitmuster-Schriften entsprechend den gew„hlten Schriftmerkmalen (Gr”áe, Strichst„rke usw.) um, wodurch der Ausdruck der ersten Druckseite ein wenig verz”gert wird. Wird dagegen der IDLE-Schriftmodus eingeschaltet, wandelt der Drucker die skalierbaren Schriften bereits im Wartezustand in Bitmuster um, so daá diese Schriften noch schneller gedruckt werden k”nnen. Im IDLE-Schriftmodus wird Speicherkapazit„t fr die Umwandlung der skalierbaren Schriften ben”tigt. Wenn bei eingeschaltetem IDLE-Modus gemeldet wird, daá der Speicher voll ist, sollten Sie diesen Modus wieder ausschalten oder den Druckerspeicher erweitern. <234> Weiter-Modus \[Weiter-Modus\] Hier kann zwischen zwei Einstellungen gew„hlt werden: MANUELL oder AUTO. In einigen F„llen k”nnen Fehler, die beim Drucken auftreten, vom Drucker einfach |bergangen werden. (Solche Fehler werden als ignorierbare Fehler bezeichnet.) Wenn fr den Weiter-Modus die Einstellung AUTO gew„hlt wurde, versucht der Drucker automatisch, einen solchen Fehler zu ignorieren und den Ausdruck fortzusetzen. Wurde die Einstellung MANUELL gew„hlt, k”nnen ignorierbare Fehler durch Drcken der Taste FF/CONT bergangen werden. (Beachten Sie jedoch, daá der Fehler nur bergangen und nicht behoben wird und daher die Daten eventuell nicht korrekt ausgedruckt werden.) <235> Eingangsspeicher \[Eingangsspeicher\] Der Eingangsspeicher ist ein Bereich innerhalb des Druckerspeichers, der fr den Empfang der vom Computer gesendeten Daten reserviert ist. Sie k”nnen die Speicherkapazit„t des Eingangsspeichers entsprechend Ihren besonderen Anforderungen vergr”áern oder verringern. Mit einem groáen Eingangsspeicher kann der Drucker die Daten vom Computer schneller empfangen, so daá der Computer wieder schneller fr andere Aufgaben zur Verfgung steht. <236> Auto Schnittstelle:Timeout \[Auto Schnittstelle:Timeout\] Dieser Drucker kann auch die Schnittstellenauswahl automatisch vornehmen. Er aktiviert dann automatisch die Schnittstelle, ber die er die vom Computer gesendeten Daten empf„ngt. W„hrend er die Daten ber eine Schnittstelle (A) empf„ngt, k”nnen keine Daten von einem anderen Computer (B) empfangen werden. Erst nachdem alle ber die Schnittstelle (A) gesendeten Daten empfangen wurden und die hier festgelegte Timeout-Zeit vergangen ist, k”nnen Daten ber eine andere Schnittstelle (B) empfangen werden. Die Timeout-Zeit fr die automatische Schnittstellenauswahl kann auf 1-99 Sekunden eingestellt werden. <237> Hohe Geschwindigkeit \[Hohe Geschwindigkeit (parallel)\] Mit dieser Funktion kann die Geschwindigkeit der parallelen Schnittstelle erh”ht werden. Wenn die hohe Geschwindigkeit eingeschaltet ist und der angeschlossene Computer diese Funktion ebenfalls untersttzt, kann der Drucker die Daten schneller empfangen. In einigen F„llen kann der Computer jedoch die Daten nicht mit hoher Geschwindigkeit senden. Sie sollten dann die hohe Geschwindigkeit ausschalten. <238> Auto Sparmodus \[Auto Sparmodus\] Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, stellt der Drucker automatisch den Sparmodus einschalten, sobald eine festgelegte Zeit verstrichen ist, ohne daá Daten empfangen oder am Drucker eine Taste ausgel”st wurde. Im Stromsparmodus wird der Stromverbrauch des Druckers gesenkt. Falls Sie diese Funktion ausschalten, kann der Drucker den Stromsparmodus nicht automatisch einstellen, er bleibt dann st„ndig im Bereitschaftszustand. Beim Einschalten des automatischen Sparmodus kann die Zeit gew„hlt werden, nach der der Stromsparmodus einstellt wird. <239> Auto Sparmodus: Timeout \[Auto Sparmodus: Timeout\] Wenn innerhalb der hier angegebenen Timeout-Zeit keine Daten empfangen und keine Druckertasten ausgel”st wurden, schaltet der Drucker automatisch zum Stromsparmodus um. Werkseitig ist eine Timeout-Zeit von 15 Minuten voreingestellt. Die Zeit wird ab der zuletzt gedruckten Seite bzw. dem letzten Tastendruck am Bedienungsfeld berechnet. Es kann ein Wert von 1-99 Minuten gew„hlt werden. <240> Auto LF \[Auto LF\] Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, fhrt der Drucker automatisch einen Zeilenvorschub (LF) aus, wenn er einen CR- Befehl (Wagenrcklauf) empf„ngt. Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist, wird durch einen CR-Befehl nur die Druckposition an den linken Rand derselben Seite versetzt. Fr einige Textverarbeitungsprogramme mssen Sie diese Funktion einschalten, damit nicht alle Zeilen bereinandergedruckt werden. Fr andere Textverarbeitungsprogramme muá die Funktion ausgeschaltet werden, weil sonst zwischen jeder Zeile ein doppelter Zeilenabstand eingefgt wird. Solche Probleme k”nnen einfach durch Žndern der der Auto-LF- Einstellung behoben werden. <241> Auto CR \[Auto CR\] Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Druckposition jeweils automatisch an den Anfang derselben Zeile versetzt, wenn der Drucker einen Zeilenvorschub-, Formularvorschub- oder einen Vertikaltabulator-Befehl empf„ngt. Ist die Funktion ausgeschaltet, versetzen diese Befehle die Druckposition nur nach unten, ohne daá sich die horizontale Druckposition ver„ndert. <242> Auto Wrap \[Auto Wrap\] Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, erfolgt automatisch ein Wagenrcklauf (CR) und ein Zeilenvorschub (LF), wenn der rechte Rand erreicht ist. Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, wird der Ausdruck am rechten Rand fortgesetzt, bis ein Befehl zur Žnderung der Druckposition (CR, LF, FF usw.) empfangen wird. <243> Auto Skip \[Auto Skip\] Wenn Sie diese Funktion einschalten, erfolgt automatisch ein Formularvorschub, sobald der untere Rand der Seite erreicht wurde. Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, wird der Ausdruck am unteren Rand fortgesetzt, bis ein Formularvorschub- Befehl (FF) empfangen wird. Normalerweise sollte diese Funktion eingeschaltet sein. <244> Auto Mask \[Auto Mask\] Wenn Sie diese Funktion einschalten, werden Ihre fr den oberen und unteren Rand gesetzten Einstellungen ignoriert und der Wert 0 verwendet. Sie mssen dann die Papierl„nge fr A4-Formate bzw. Letter- Formate auf 11 Zoll und fr Legal-Formate auf 14 Zoll einstellen. Wenn Sie mit Anwendungsprogrammen und der IBM- oder EPSON-Emulation arbeiten, sollten Sie diese Funktion einschalten. <245> PS-Fehlermeldung ausdrucken \[PS-Fehlermeldung ausdrucken\] Diese Funktion ist nur im BR-Script Modus verfgbar. Wenn Sie diese Funktion auf EIN einstellen, wird ein Fehlerbericht, im Falle eines Postscriptfehlers, automatisch ausgedruckt. <246> Sparmodus \[Sparmodus\] Diese Funktion ist nur verfgbar, wenn als Druckqualit„t der SPARMODUS eingestellt ist. Es kann zwischen 25% oder 50% Toner Einsparung gew„hlt werden. Im 50 % Tonersparmodus werden die Ausdrucker heller als im 25% Tonersparmodus. <260> Einstellungen senden \[Einstellungen senden\] Durch Anw„hlen dieser Funktion k”nnen Sie alle aktuellen Einstellungen, die Sie mit diesem Programm vorgenommen haben, zum Drucker senden. <261> Einstellungen laden \[Einstellungen laden\] Durch Anw„hlen dieser Funktion k”nnen Sie Einstellungen, die zuvor in einer Datei gespeichert wurden, ausw„hlen und laden. Dazu erscheint eine Liste mit Dateinamen, in der Sie die gewnschte Datei w„hlen k”nnen. Die in der Datei gespeicherten Einstellungen werden dann in das RPC- Programm geladen. FILENAME.SET ist die Grundeinstellungs- Datei die durch die Funktion > gespeichert wird. FILENAME.PCM wird bei der Verwendung des Befehls > fr spezielle Einstellungen angelegt. Beide Dateien k”nnen durch die Funktion "Einstellungen laden" geladen werden. <262> Einstellungen speichern \[Einstellungen speichern\] Fr unterschiedliche Anwendungen werden oft auch verschiedene Druckereinstellungen ben”tigt. Damit Sie Zeit sparen und nicht fr jede Anwendung stets alle Einstellungen neu vornehmen mssen, k”nnen Sie Einstellungen fr eine bestimmte Anwendung in einer Datei speichern und bei Bedarf einfach wieder laden. Zum Speichern der Einstellungen w„hlen Sie einfach diesen Menpunkt und geben einen sinnvollen Dateinamen ein. Die Einstellungen k”nnen dann jederzeit wieder geladen werden. <263> Speichern als Befehl \[Speichern als Druckerbefehlssequenz\] Mit dieser Funktion k”nnen Sie die aktuellen Einstellungen in der gleichen Weise als Datei speichern wie mit der Funktion "Einstellungen speichern", sie werden jedoch automatisch als Befehlssequenz gespeichert. Dadurch kann diese Datei zur direkten Steuerung des Druckers verwendet werden. Sie k”nnen diese Datei z.B. unter DOS mit Hilfe des COPY- Befehls zum Drucker senden und so die aktuellen Druckereinstellungen „ndern. Diese Dateien k”nnen auch von Anwendungen aufgerufen werden, die einen Initialisierungs- und/oder einen Terminierungsstring ben”tigen. Mit dem RPC- Programm k”nnen Sie solche Dateien schnell und leicht erstellen. Die gespeicherte Datei kann von der Funktion "Einstellungen laden" gelesen werden. <264> Ursprungswerte laden \[Ursprungswerte laden\] Durch Anw„hlen dieser Funktion k”nnen Sie alle Einstellungen automatisch wieder auf die Ursprungswerte, d.h. auf die im RPC- Programm gespeicherten werkseitigen Einstellungen, zurcksetzen. <265> Druckwiederholung \[Druckwiederholung\] Die Druckwiederholung kann aktiviert oder deaktiviert werden. Bei aktiver Druckwiederholung wird die letzte gedruckte Seite durch die FF/CONT Taste nochmals ausgedruckt. Der Drucker muá dazu Offline geschaltet werden. <301> PROGRAMMUMGEBUNG \[Programmumgebung\] Mit dieser Funktion k”nnen Sie die Programmumgebung einrichten. Es k”nnen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: > > <302> DRUCKERSTATUSANZEIGE KONFIGURIEREN \[Druckerstatusanzeige konfigurieren\] Wenn das Programm zur Druckerstatusanzeige resident in den Computerspeicher geladen ist, wird das Hauptprogramm automatisch gestartet, wenn eine der Žnderungen im Druckerstatus eintritt, die im Men > ausgew„hlt wurden. Das Hauptprogramm kann auch direkt durch Ausl”sen der Tastenkombination Ctrl+Alt+R aufgerufen werden. Sie k”nnen die Bedingungen, unter denen das Hauptprogramm automatisch aufgerufen wird, und die Tastenkombination fr den Programmaufruf im Men Programmeinstellungen dieses Programms „ndern. Im Men zur Konfiguration der Druckerstatusanzeige stehen die folgenden Einstellungsm”glichkeiten zur Verfgung: > > <310> Anzeigensprache \[Anzeigensprache\] Sie k”nnen w„hlen, in welcher Sprache die Mens und Meldungen des Programms angezeigt werden sollen. Die gew„hlte Einstellung ist nach dem n„chsten Programmstart wirksam. <311> Druckerschnittstelle \[Druckerschnittstelle\] Hier k”nnen Sie die Druckerschnittstelle des Computers w„hlen. Die Einstellung ist nach dem n„chsten Programmstart gltig. <312> Signalton \[Signalton\] Wenn Sie diese Funktion einschalten, ist beim Auftreten eines Druckerfehlers ein Signalton zu h”ren. Als Druckerfehler z„hlen hier alle St”rungen, von einfachen Fehlern, wie z.B. Papiermangel, bis zu komplexeren Problemen, die Service-Arbeiten erforderlich machen k”nnen. Auf dem Computer-Bildschirm erscheint jeweils eine Meldung, die auf die Fehlerursache hinweist. Wenn der Signalton ausgeschaltet ist, gibt der Computer bei einem Druckerfehler keinen Signalton aus. <313> Farbe \[Farbe\] Hier k”nnen Sie w„hlen, ob das Meldungsfenster monochrom oder farbig dargestellt werden soll. Zur Farbdarstellung muá selbstverst„ndlich ein Farbmonitor angeschlossen sein. <315> Tasten zum Programmaufruf \[Tasten zum Programmaufruf\] Diese Funktion steht nur zur Verfgung, wenn das Programm zur Druckerstatusanzeige resident geladen wurde. Mit den hier festgelegten Tasten kann das Hauptprogramm aufgerufen und der aktuelle Druckerstatus auf dem Bildschirm des Computers angezeigt werden. ALT+CTRL+R sind die voreingestellten Tasten fr den Programmaufruf. Diese Einstellung k”nnen Sie „ndern, um Ihnen angenehmere Tasten zum Programmaufruf festzulegen oder um Konflikte mit anderen Tastenbelegungen, die Sie verwenden, zu vermeiden. Fr die Hot-Key Funktion sind folgende Tasten zul„ssig: alphabetisch Tasten oder die Funktionstasten F3..F12 in Verbindung mit \ und \, alphabetisch Tasten oder die Funktionstasten F3..F12 in Verbindung mit \. <316> Programmaktivierung bei ... \[Programmaktivierung bei ...\] Sie k”nnen w„hlen, unter welchen Druckerstatus-Bedingungen das Hauptprogramm automatisch aktiviert und eine Druckermeldung auf dem Bildschirm des Computers angezeigt wird. Wenn Sie hier einen Druckerstatus ausw„hlen, kann der Computer beim Eintreten dieser Bedingung eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm ausgeben. Diese Meldung erscheint automatisch, wenn das Druckerstatusanzeige-Programm resident geladen ist. Zu den folgenden Druckerstatusbedingungen k”nnen Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden: > > > > > <317> Druckbereitschaft \[Druckbereitschaft\] Wenn Sie diese Option einschalten, kann jeweils eine Bildschirmmeldung aufgerufen werden, wenn der Drucker druckbereit ist. Da diese Bedingung h„ufig auftritt, wird diese Option in der Regel ausgeschaltet, damit die entsprechende Meldung nicht st„ndig am Bildschirm erscheint. <318> Stromsparmodus \[Stromsparmodus\] Wenn Sie diese Option einschalten, kann jeweils eine Statusmeldung auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn sich am Drucker der Stromsparmodus einschaltet. <319> Toner geht zu Ende \[Toner geht zu Ende\] Wenn Sie diese Option einschalten, kann eine Druckerstatusmeldung auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn der Tonervorrat in der Kassette zu Ende geht. <320> Andere Status„nderungen \[Andere Status„nderungen\] Wenn Sie diese Option einschalten, k”nnen beim Aufw„rmen und Initialisieren des Druckers, beim Demoausdruck usw. Statusmeldungen auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt werden. <321> Papier einlegen \[Papier einlegen\] Wenn Sie diese Option einschalten, kann der Computer auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung anzeigen, wenn der Drucker bei eingestellter manueller Papierzufuhr das Einlegen eines Papierbogens anfordert. <322> Papierfehler \[Papierfehler\] Wenn Sie diese Option einschalten, kann jeweils eine Statusmeldung auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn ein Papierfehler, wie z.B. ein Papierstau oder Papiermangel, auftritt. <323> Toner leer \[Toner leer\] Wenn Sie diese Option einschalten, kann eine Statusmeldung auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn die Tonerkassette leer ist. <324> Fehler beim Drucken \[Fehler beim Drucken\] Wenn Sie diese Funktion einschalten, kann jeweils eine Statusmeldung auf dem Bildschirm erscheinen, wenn beim Drucken ein Fehler auftritt, weil z.B. der Drucker- bzw. der Eingangsspeicher voll ist oder ein šbertragungsfehler auftritt. <325> Andere Status„nderungen \[Andere Status„nderungen\] Wenn Sie diese Option einschalten, kann auch eine Statusmeldung auf dem Bildschirm des Computers angezeigt werden, wenn der Geh„usedeckel des Druckers offen ist, keine Tonerkassette in den Drucker eingesetzt ist, ein Druckeranschluá- bzw. Schnittstellenkabel-Fehler vorliegt usw. <326> End